BRaK pozýva na „pop up podujatie“ 1. ročník Bratislavského knižného trhu, ktorý sa bude konať 18. 7. 2020 na Námestí Nežnej revolúcie pre Starou tržnicou v rámci tradičných sobotných trhov na a doplní tak štandardnú ponuku trhu o kvalitnú porciu literatúry. Príďte podporiť malé slovenské nezávislé knižné vydavateľstvá! Váš nákup vám spríjemní aj bohatým sprievodný program pre deti aj dospelých. Vstup je voľný.
Program:
- 10.00: Divadlo SpozaVoza: Tajomstvo oceánu
Bábková inscenácia o veľkom putovaní malej veľryby za domovom.
Predstavenie vzniklo na motívy knihy Gerda – Príbeh veľryby, ktorú napísal spisovateľ a ilustrátor Adrián Macho. Príbeh je o malej veľrybe, ktorá sa jedného dňa ocitne sama. Vydá sa na dobrodružnú cestu naprieč oceánom počas ktorej získa mnoho zážitkov a priateľstiev. V inscenácii hrajú dvaja herci na rôznych hudobných nástrojoch, ktoré dotvárajú podmorskú atmosféru. Predstavenie odkrýva aj enviromentálnu tému a snaží sa už v detskom veku prebudiť záujem o triedenie odpadu a čistotu okolo seba. - 11.00 – 14.00 DJ Samurai
Knihy a dovolenka sú vždy dobrá kombinácia. Tento rok to s tým morom nemusí vyjsť, a tak vás DJ Samurai zoberie vo svojom sete do krajín, kde by ste najradšej ležali s knihou pri mori alebo oceáne. - 14.00 – 16.00 DJ Tuzex
Pod mixpultom schováva “zakázané” pesničky zahraničnej produkcie, ktoré premieša s obľúbenými hudobníkmi domácej česko-slovenskej scény z rokov minulých. - 16.30 – 17.30 Diskusia: Neviditeľná práca prekladateľov a prekladateliek.
Téma diskusie: Do akej miery ovplyvňuje preklad samotné prekladané dielo? Ako veľmi sa musia prekladatelia orientovať v témach, ktoré prekladajú? Ako fungujú prekladatelia a prekladateľky na Slovensku a prečo je ich práca prehliadaná? Diskusiu bude moderovať Michal Hvorecký a budú na nej členky OZ Doslov Barbara Sigmundová a Gabriela Magová. - 17.00 – 18.00 Čau o piatej
Laco Kerata číta zo svojich kníh a zostane aj na autogramiádu. - 18.00 Koncert Luis
Luis je mladá slovenská popová kapela. Zostava štyroch mladých mužov milujúcich autorskú tvorbu s prvkami performancie.
